Perfect foresight: fix illegal memory read with bytecode + endval_steady

The exogenous steady state vector was passed as a row-vector to
evaluate_steady_state, thus leading to an incorrectly-sized matrix passed to
bytecode when checking the steady state on the dynamic model (when different
from the static model).