Perfect foresight: inner functions no longer return a modified oo_

They now only return what’s really their output (simulated paths, maximum
residual error…). This is a move towards a more functional programming style.