Preprocessor binary renamed and moved, various other improvements to make install rules

– preprocessor binary renamed to dynare-preprocessor
— the preprocessor binary is now installed under a preprocessor/ top-level directory
— a backward-compatibility symlink is still provided under
  matlab/preprocessor64/dynare_m
— the make install rule now install PDF and HTML documentation when those have
  been built

Closes: #1728