Perfect foresight w/ expectation errors: improve error message for marginal linearization

In situations where the solution cannot be found for an informational period > 1
using the same completion share as for the first informational period, suggest
to decrease the value of the homotopy_max_completion_share option.

(cherry picked from commit 119f92fd)