dynare_solve: fix bug introduced in ef2bb4e6

The feval(f, x, args{:}) call would fail under Octave because the contents of
args{:} would be appended twice (hence too many input arguments error).

The same bug would materialize under MATLAB for errorcode>1.