sim1_linear.m: use sparse representation for the model

Incidentally:
– fix a bug where path for endogenous after failure to converge was not centered
– ensure that sim1_linear.m is actually tested, by adding a test for
  linear_approximation + stack_solve_algo=0

Ref. #1859