Optimization: use std::unordered_map instead of std::map when computing temporary terms

Improve performance on very large models (⩾ 5000 equations).

Note that std::unordered_set cannot be used for the temporary_terms_t type,
because ordering is needed there (for writing the output files).