Gracefully handle division by zero when attempting equation normalization

Instead of crashing the preprocessor (because DataTree::DivisionByZeroException
is not caught), just abort the normalization and mark it as failed.

Ref. #92