Remove some incorrect normalization rules for the case mfs=3

More precisely, incorrect equation normalization could occur in the presence of
cos, sin, tan, cosh and x^n (where n is an even integer).

Also add some comments explaining why some other rules are (hopefully) correct.