Bytecode+block+mfs>0: fix Jacobian computation in “evaluate” mode

When parsing the FSTPG{2,3} opcodes, the bytecode MEX internally constructs a
Jacobian with as many lines as feedback variables. But the preprocessor would
also output instructions for filling derivatives of equations corresponding to
recursive variables in the “evaluate” mode, thus leading to memory corruption
in the bytecode MEX.