Bug fix. Force axis tight in @dseries/plot method (otherwise the method...

Bug fix. Force axis tight in @dseries/plot method (otherwise the method crashes if Matlab/octave considers a too large x-abscissa).

(cherry picked from commit cf567dd5)