Fix CSV loading under Octave with IO package.

Also, for people who don't have the IO package, always use the fallback
code (even when the first line is <= 4096 bytes long).

Ref #2