Preprocessor: Do not simplify constant equations which have a tag attached

In particular, in the case of an 'mcp' tag, this could lead to a convergence
failure.

Also modify the lmmpc/rbcii.mod test so that it fails if convergence is not
obtained, in order to detect such regressions earlier.

Closes: #1697

(manually cherry picked from commit fc27fad4)