macOS: drop -mmacosx-version-min compilation flag

Currently it is not applied consistently to all binaries we produce.

Moreover we do not really have a way to test support for older macOS versions.

If there are problems, we might reintroduce this flag later, but we will have
to it consistently across all binaries.