Fix bug in the output of stoch_simul: in the presence of non-stationary...

Fix bug in the output of stoch_simul: in the presence of non-stationary variables, and when selecting only a subset of variables for the output, the "NaN"s in the "mean" column where wrongly placed
(cherry picked from commit 9d67555f)