Preprocessor: various improvements to the use_dll mode

In particular, higher order derivatives are now returned as sparse matrices by
the static/dynamic files, instead of 3-column matrices (which was inconsistent
with the M-file mode).