Emacs mode: fix byte compilation

The Emacs lisp source file was failing byte-compilation, because the
“dynare-blocks” variable was used within an “eval-when-compile” block, while
its definition was not in such a block.

(cherry picked from commit 3a0327d3)