Testsuite: fix test under Octave

Enforce the positivity of standard errors in the maximum likelihood
estimations. Otherwise some stderr are estimated negative, and the Bayesian
estimation fail because the initial value is out of the bounds of the prior
shape.