tests/ep/rbcii.mod: use supported mechanism for user-provided steady state file

Incidentally, this should fix random crashes under Octave (where the manually
copied steady state file was not correctly detected by the interpreter).

(cherry picked from commit d62a09cd)