Trust region: compatibility fix for Octave and MATLAB < R2017b

When merging the enterprise code, the dogleg subfunction was modified to
incorporate a call to decomposition(), which does not exist under Octave and
MATLAB < R2017b.

For those cases, we reinstate the old code (which uses a plain matrix right
divide).