Revert "Cosmetic change."

This reverts commit 544da84e.

On Windows filesep returns a backslash ('\') as expected but
LaTeX, even on Windows, only understands slashes ('/') when
defining paths (for graphic or file inclusion).