evaluate_steady_state.m: consistently use params

Prevents erroneously relying on stale parameters from M.params (thanks to Tom Holden); closes #1627

(manually cherry picked from commit c16c2fb8)