Add “diff” and “flip” options to plot_shock_decomposition and initial_condition_decomposition

This is only the interface. The actual implementation and the documentation are
still missing.

Ref #1649

[skip ci]