Dynare++: the get() method of tensor containers now return a reference

Previously it was returning a pointer, which is non-standard for containers,
and was leading to ugly dereferencing everywhere.