CI: activate timestamping of Authenticode signatures on Windows binaries

This is necessary if we want our signatures to remain valid after the
expiration of our certificate.

For more details, see:
https://www.digicert.com/blog/best-practices-timestamping/