Old MATLAB compatibility fix

This is a partial revert of 4346903c. The
xlswrite function is actually not able to write XLS files on GNU/Linux and
macOS, and moreover its CSV fallback does not work with cell arrays.