method_of_moments: fixes required by changes introduced with SMC

60c0ed01 changed:
- the call to GetPosteriorMeanVariance
- removed _mh_mode in compute_mh_covariance_matrix.m