Remove utilites for converting oo_ between Dynare versions

It’s not clear that such utilities are useful (people should rather update
their MATLAB). It’s also a lot of work, and it’s probably better to focus on
documenting the incompatibilities.

Closes: #915