prior_posterior_statistics_core.m: filter out cases where model does not solve

Relax qz_criterium by factor of 10, when taking posterior subdraws. Also makes sure prior option works as intended.

Supersedes !1840 (closed)