If m-unit-tests/src is in the Matlab/Octave's path, then

help m-unit-tests/src

will display the list of routines in the toolbox and an example.