Update comments in relation to implicit conversion from std::filesystem::path to std::string

There is actually no bug in MinGW. The different behaviour under Windows is
expected, because the implicit conversion there is only to std::wstring.