Make mjdgges DLL compatible with MATLAB interleaved complex API

This API was introduced in MATLAB 9.4 (R2018a), because the internal
representation of complex numbers has changed.

(cherry picked from commit 7a2aa211)