No longer call std::move on trivially-copyable types

Automatically detected by clang-tidy with performance-move-const-arg check.

Do not make the modification for Tokenizer::location type, since we have no
guarantee that the type will remain trivially-copyable in the future.